（原文发布于2月7日，作者是ESPN撰稿人Kevin Pelton，文章内容不代表译者观点。）

交易详情：

亚特兰大老鹰队得到：

后卫卡里斯-勒韦尔

前锋乔治-尼昂

三个次轮选秀权（2027年、2029年、2031年）

两个未来的选秀权互换权（2026年、2028年）

克里夫兰骑士队得到：

前锋德安德烈-亨特

克利夫兰骑士队：A-

本周的大部分运作都集中在希望进入争冠行列的老牌球队身上，而不是真正的争冠球队。在本赛季NBA战绩最好的七支球队中，这是克利夫兰首次在赛季中期进行重大补强，因为他们希望将迄今为止东部的最佳战绩转化为季后赛的更进一步。

尽管亨特总共只打了16场季后赛，但他的3D+（三分和防守以及其他能力）技能组合非常适合季后赛的严酷考验。亨特是一名强大的单兵防守者，相比骑士队在他们的四名全明星球员身边的其他侧翼球员，他能提供更多的投篮创造能力。

尽管会在状元秀扎卡里-里萨谢身后担任替补，但亨特正处于职业生涯最好的一年，他场均可以得到19.0分——比他之前的职业生涯最高分高出3.4分。在某种程度上，这种进步一直在发生。亨特在2023-24赛季发展成为一名更出色也更具侵略性的三分球投手，现在已经将场均三分出手次数提高到6.7次，命中率为39%。

这些高价值的三分球取代了亨特过往经常出手的长两分球。根据NBA Advanced Stats的数据，就在2022-23赛季，亨特投出的油漆区外的两分球（212个）几乎和三分球（286个）一样多。而本赛季，亨特的三分球出手次数（247次）几乎是油漆区外两分球（101次）的2.5倍。与此相关的是，亨特的真实投篮命中率从56.3%提高到了61.6%。不要低估投篮选择的价值。

亨特的高阶阶数据仍然倾向于不错而不是出色，很大程度上是因为他很少能完成抢断（每36分钟1.0次）和盖帽（每36分钟0.2次）。而且作为一名侧翼球员，亨特的篮板能力低于平均水平。在一支拥有贾勒特-阿伦和埃文-莫布里的球队中，这些问题应该会被最小化，而亨特的一对一防守能力会被放大。身高6英尺8英寸（约合2.03米）的亨特比勒韦尔或者马克斯-斯特鲁斯更适合在季后赛中防守身材更大的侧翼球员。

骑士队为了进行这笔交易并避免本赛季的奢侈税，在选秀资产方面付出的成本很小。2026年的首轮选秀权互换不太可能兑现，而到2028年，老鹰队需要有比骑士队和爵士队更好的战绩，而爵士队已经拥有了骑士队所交易的两个首轮选秀权的互换权。

骑士队真正承担的风险是薪资方面的。随着莫布里和多诺万-米切尔的续约合同在2025-26赛季生效，克利夫兰的阵容将很快变得昂贵。让勒韦尔合同到期后离开本可以成为骑士队的一个出路，但他们现在却承诺要支付一笔可观的奢侈税，除非涉及到核心球员的交易。

随着亨特2330万美元的基本工资在账，克利夫兰在有10名球员合同在身的情况下，比奢侈税线高出约2000万美元，这其中还不包括关键替补球员泰-杰罗姆和萨姆-梅里尔。特别是杰罗姆，由于他在替补席上的出色表现，他将获得一份大幅加薪。因此，骑士队可能隐含地选择了亨特而不是杰罗姆和勒韦尔。

一旦骑士队的球星们工资变得昂贵，保持能够帮助球队登上东部榜首的阵容深度将始终是一个挑战。克利夫兰最大的痛点可能是2026-27赛季，届时亨特和斯特鲁斯的合同都在身，但阿伦的续约将使他的薪水从2000万美元提高到2800万美元。

在第二土豪线时代，短期争冠窗口可能是一种现实，最大化这些窗口比为一个可能永远不会到来的未来节省开支更重要。考虑到这一点，我认为在自20世纪90年代以来没有勒布朗-詹姆斯的情况下最令人期待的季后赛征程开始之前，骑士队采取积极进取的态度是正确的。

亚特兰大老鹰队：C-

尽管亨特本赛季表现出色，但他并不是老鹰队未来首发侧翼阵容的一部分。老鹰队未来的首发侧翼球员是里萨谢——他一直在以19岁的年龄作为首发球员接受球场培训——以及后卫戴森-丹尼尔斯。考虑到这一点，亚特兰大交易了亨特，以更好地平衡球队未来的薪资情况。

尽管如此，这感觉还是用一名薪资水平合理的优秀球员换回了太少的资产。在这笔交易以及将博格丹-博格达诺维奇送到洛杉矶快船队换取纳肖恩-海兰德和特伦斯-曼恩的交易中，老鹰队削减了他们在2025-26赛季的薪资总额。

目前还不清楚老鹰队将如何利用这些薪资空间，因为球队自己的自由球员（勒韦尔，以及最近被奥涅卡-奥孔武取代了首发中锋位置的克林特-卡佩拉）似乎都不是优先考虑以大合同续约的对象。勒韦尔可以在本赛季剩下的时间里为老鹰队的替补席带来价值，扮演亨特曾经扮演的角色。杰罗姆的崛起减少了勒韦尔本赛季的上场时间，但勒韦尔还是投出了职业生涯新高的40%的三分球命中率。而且在效力于骑士队期间，勒韦尔作为一名外线防守者也有所进步。

也许更重要的是，老鹰队得到了NBA最不可思议的常胜球员之一——尼昂。从之前在爵士队为老鹰队现任主教练奎因-斯奈德效力开始，尼昂一直是常胜球队的一员。去年骑士队取得了48胜34负的战绩，而这已经是尼昂自2016-17赛季效力于印第安纳步行者队的新秀赛季以来所经历过的最差战绩。在过去四个赛季中，尼昂所在的球队都打进了季后赛第二轮。

尼昂在防守端的局限性可能会在季后赛中暴露出来，但作为一名替补球员，他40%的三分球命中率是一个加分项。

作者：Kevin Pelton

译者：GWayNe

相关阅读：篮球NBA西部鹈鹕湖人戴维斯骑士老鹰